Fuck Yeah! (¡Cogí bien! en español) significa algo así como Bien carajo! en Perú o A Huevo! en México, en conclusión el significado de Fuck Yeah! es ¡Soy el Mejor!, esto implica sacarle pica a alguien.
Ejm.
Gane el pozo con tan solo 0.10 pesos. ¡Fuck Yeah!